Agriculture

国連の報告書によると、2000年の約9億人にはまだ達していないものの、2016年には世界の慢性栄養不足人口が2015年の7億7,700万人から8億1,500万人に増加したと推定されていることが明らかになりました。

For over half a century the struggle against poverty has been a focus of global rhetoric. Rarely, however, do people ask the most important question: Who is going to fight poverty? This is where the concept of agroecology comes in, based on peasant farming systems - an approach that defends diversity against monoculture, and gives local markets priority over the global market. The following brochure was collaboratively produced by INKOTA-netzwerk, Brot für die Welt, FIAN, Forum Umwelt und Entwicklung, Heinrich-Böll-Stiftung, MISEREOR, Oxfam and Rosa-Luxemburg-Stiftung.

半世紀以上にわたり、貧困との戦いは世界的なレトリックの焦点となってきました。しかし、最も重要な質問をする人はほとんどいません。「誰が貧困と戦うのか?」 ここで、小農システムに基づいたアグロエコロジーの概念が登場します。これは、モノカルチャーから多様性を守り、世界市場よりも地元市場を優先するアプローチです。以下のパンフレットは、INKOTA-netzwerk、Brot für die Welt、FIAN、Forum Umwelt und Entwicklung、Heinrich-Böll-Stiftung、MISEREOR、Oxfam、Rosa-Luxemburg-Stiftung によって共同制作されました。