不平等

The idea of sharing food has taken root in recent years as a response to our broken food systems, but does it make sense to talk about food sharing on a global basis? Perhaps it does, as long as we advocate a true form of economic sharing that addresses the power structures and politics underlying our unjust globalised food economy.

The social, environmental and economic crises that continue to reap havoc across the globe provide a critical opportunity for ordinary people to demand economic reform and political transformation, say STWR in an interview with John Habets & Henk Gloudemans.

In order to stimulate further public engagement and activism on global issues, it is important for those promoting the sharing economy to place far greater emphasis on the environmental and social benefits of sharing rather than any purely personal benefits, such as financial gain.

極度の不平等を削減するための措置をキャンペーナーは長期間提案してきましたが、社会機構を弱体化する恐れのある経済モデルに政策立案者は固執し続けます。無数のレポート、本および公衆の抗議デモのなかに主張される再分配へのますます拡大しつつある要求にいつ政治的エリートは耳を傾けるのでしょうか。

Campaigners have long proposed measures to reduce extreme inequality, but policymakers remain fixated on an economic model that threatens to undermine the fabric of society. When will the political elite heed the growing demands for redistribution that are being voiced in countless reports, books and public protests?

Land value taxation embodies the principle that natural resources are the creations of nature and should therefore belong to society as a whole, not individuals – and as STWR acknowledges, the ramifications of this conceptual shift for a more just and sustainable world are potentially immense.

There are many policies that governments could implement to raise the finances needed to reverse austerity measures, tackle climate change and prevent needless poverty-related deaths. But we cannot rely on governments to change the current world direction - the only hope is a huge groundswell of popular support in favour of global sharing.