国際貿易

分かち合いと共同消費の真の可能性を実現するためには、支配的経済モデル、特に現代資本主義社会固有の特徴である、行きすぎた消費文化および不平等の拡大にチャレンジする必要があります。

もし分かち合いの経済のムーブメントが優勢的な経済パラダイムから社会を転換させる役割を担うべきであるなら、それが政治的になることは不可避です。そしてこれは、 世界全体を通して、– 明確にであろうと黙示的にであろうと − 経済的分かち合いのより変革的および基本的形態を長い間要求してきた活動家のより大きな組織と一致協力する一方で、企業セクターによる吸収から分かち合いを守ることを意味します。

In this latest editorial we’re highlighting some of the various ways in which a call for sharing is being expressed in the field of international development, especially in relation to calls for more and better overseas aid.

２１世紀における人類にとっての主要な霊的レッスンは、富、技術、技能、そして知識のより公平な分かち合いが公正で平和な世界秩序の根本的基盤であるというこの明らかな真実を、国際関係の構造の中で実現することがこれまでどのように困難であったにしても、これ以上シンプルで緊急なものはあり得ないということです。

As part of STWR’s ‘global call for sharing’ campaign, our latest editorial highlights how recent protest and campaigning activity is invariably focused on the need to share wealth, power and resources more fairly and sustainably, as witnessed in many recent popular mobilisations for social and economic justice across the world.

If de-growth on a global level is inevitable sooner or later – and there is enough evidence to suggest that it is – then the implications go far beyond Piketty’s solutions for how we can achieve a just and sustainable world.

As part of a series of interviews highlighting the need for a 'commons transition', STWR's Rajesh Makwana was asked about the ethic and practice of sharing in relation to establishing a sustainable model of societal organisation through commons-based production and governence.