Share The World's Resources (STWR)
Published on Share The World's Resources (STWR) (https://sharing.org)

Home > 最富裕層1% 人類の3分の2と同量の地球温暖化物質を排出

最富裕層1% 人類の3分の2と同量の地球温暖化物質を排出

pollution-2575166_1280.jpeg

2019年、世界人口の最も裕福な1パーセントが、人類の最も貧しい3分の2を占める50億人よりも多くの炭素汚染を引き起こしていたことがオックスファムの新しい報告書で明らかになりました。 

これは気温上昇を抑制するための1.5℃目標がますます達成不可能になるのではないかとの懸念が高まる中、ドバイでの国連気候サミットに先立って発表されました。

最富裕層1パーセントのこうした異常な排出は、アイルランドのダブリンの人口にほぼ等しい130万人の熱関連の超過死亡を引き起こすでしょう。これらの死亡者のほとんどは2020年から2030年の間に発生すると予想されます。

オックスファム・インターナショナル暫定事務局長アミターブ・ベハール氏は、「超富裕層が地球を略奪し、破壊寸前まで汚染し、人類は猛暑、洪水、干ばつで窒息状態に陥っている」と述べました。

「私たちは長年にわたり、何百万もの命と地球を救うために化石燃料時代を終わらせるために戦ってきた。私たちが極度の富裕層の時代に終止符を打つまでは、これが不可能であることはこれまで以上に明らかだ」とベハール氏は語りました。

「気候平等:99%の人々のための地球」はストックホルム環境研究所 (SEI)の調査に基づいており、データが入手可能な直近の年である2019年のさまざまな所得グループの消費排出量を評価しています。この報告書は、二酸化炭素を大量に消費するライフスタイルと、化石燃料などの汚染産業への投資が地球温暖化を引き起こしている超富裕層と、世界中の大部分の人々の二酸化炭素排出量の間に、明らかな隔たりがあることを示しています。

  • 2019年の世界の消費排出量の16%は、最も裕福な1% (7,700 万人) が占めており、これはすべての自動車および道路交通による排出量を上回っている。最富裕層10パーセントが排出量の半分 (50パーセント) を占めていた。
     
  • 下位99%の人々が、最も裕福な億万長者が1年間に排出するのと同じ量の炭素を排出するには、約1,500年かかる。
     
  • 毎年、最富裕層1%の排出量により、100万基近くの風力タービンによる二酸化炭素削減が相殺されている。
     
  • 1990年代以来、最富裕層1パーセントは、人類の最も貧しい半分の人々に比べて、地球の温度を安全限界である1.5℃以上に上昇させることなく私たちが燃やすために残された炭素の2倍を使い果たしている。
     
  • 最富裕層1パーセントの炭素排出量は、2030年にはパリ協定の1.5℃目標に適合するレベルの22倍になると予定されている。

気候崩壊と不平等が悪循環に陥っている - オックスファムは、貧困の中で暮らす人々、女性と少女、先住民族コミュニティ、グローバル・サウス諸国が、気候変動の影響による不平等な矢面に立たされ、それが結果的に格差を拡大していることを直接目の当たりにしてきました。報告書によれば、より不平等な国では洪水により7倍の人が死亡しています。気候変動はすでに国内および国家間の不平等を悪化させています。

政府は、超富裕層の過剰排出に狙いを定め、公共サービスに投資して気候変動目標を達成することで、不平等と気候変動の二重の危機に取り組むことができます。オックスファムは、最も裕福な1パーセントの所得に60パーセントの税金を課せば、英国の総排出量よりも多くの排出量が削減され、化石燃料から再生可能エネルギーへの移行費用として年間6兆4000億ドルが調達できると試算しています。

「明示的に関係性を確立する必要がある。富に課税しないことは、最富裕層が私たちから強奪し、私たちの地球を破壊し、民主主義に背くことを可能にする。極度の富への課税は、不平等と気候危機の両方に取り組む機会を変貌させる。これらはダイナミックな21世紀の環境に優しい政府への投資だけでなく、私たちの民主主義にも再注入されるべき数兆ドルだ」とベハール氏は語りました。

オックスファムは政府に対し、次のことを呼びかけています:

  • 不平等を劇的に削減すること。オックスファムは、世界的な所得の再分配を通じて、世界の排出量を10%(欧州連合の総排出量にほぼ相当)削減しながら、貧困に暮らすすべての人に最低1日あたり25ドルの収入を提供することが可能であると試算している。
     
  • 化石燃料から迅速かつ公平に脱却すること。富裕国は地球温暖化の責任を著しく負っており、それに応じて石油とガスの生産をより早く停止しなければならない。企業や億万長者に対する新たな税金は、再生可能エネルギーへの移行費用の支払いに役立てることができる。
     
  • 際限のない利益、採掘、消費よりも人類と地球の幸福を優先すること。GDP成長率を人類の進歩の尺度として使うのを止めること。

その他のリソース:

Download “Climate Equality: A Planet for the 99% [1]” and the methodology note [1]. The Stockholm Environment Institute’s Emissions Inequality Dashboar [2]d is also available for consultation.

makerichpolluterspay.org/climate-equality-report [3]

Sign the petition [4]

Original source: Oxfam [5]

Image credit: Pixource [6], Pixabay

Filed under: 
不平等 [7], 環境 [8]

Source URL:https://sharing.org/ja/information-centre/report/zui-fu-yu-ceng-1-ren-lei-no3fen-no2totong-liang-nodi-qiu-wen-nuan-hua-wu

Links
[1] https://policy-practice.oxfam.org/resources/climate-equality-a-planet-for-the-99-621551/ [2] https://emissions-inequality.org/ [3] https://makerichpolluterspay.org/climate-equality-report/ [4] https://makerichpolluterspay.org/take-part/ [5] http://Carbon emissions of richest 1 percent surged to 16 percent of world’s total CO2 emissions in 2019. Their carbon emissions are enough to cause 1.3 million excess deaths due to heat. Unequal countries suffer seven times more flood fatalities than more equal countries. Fairly taxing the super-rich would help curb both climate change and inequality. The richest 1 percent of the world’s population produced as much carbon pollution in 2019 than the five billion people who made up the poorest two-thirds of humanity, reveals a new Oxfam report today. It comes ahead of the UN climate summit in Dubai, amid growing fears that the 1.5°C target for curtailing rising temperatures appears increasingly unachievable. These outsized emissions of the richest 1 percent will cause 1.3 million heat-related excess deaths, roughly equivalent to the population of Dublin, Ireland. Most of these deaths will occur between 2020 and 2030. “The super-rich are plundering and polluting the planet to the point of destruction, leaving humanity choking on extreme heat, floods and drought,” said Oxfam International interim Executive Director Amitabh Behar. “For years we’ve fought to end the era of fossil fuels to save millions of lives and our planet. It’s clearer than ever this will be impossible until we, too, end the era of extreme wealth,” said Behar. “Climate Equality: A Planet for the 99%” draws on research by the Stockholm Environment Institute (SEI) and assesses the consumption emissions of different income groups in 2019, the most recent year for which data are available. The report shows the stark gap between the carbon footprints of the super-rich —whose carbon-hungry lifestyles and investments in polluting industries like fossil fuels are driving global warming— and the bulk of people across the world. The richest 1 percent (77 million people) were responsible for 16 percent of global consumption emissions in 2019 —more than all car and road transport emissions. The richest 10 percent accounted for half (50 percent) of emissions. It would take about 1,500 years for someone in the bottom 99 percent to produce as much carbon as the richest billionaires do in a year. Every year, the emissions of the richest 1 percent cancel out the carbon savings coming from nearly one million wind turbines. Since the 1990s, the richest 1 percent have used up twice as much of the carbon we have left to burn without increasing global temperatures above the safe limit of 1.5°C than the poorest half of humanity. The carbon emissions of richest 1 percent are set to be 22 times greater than the level compatible with the 1.5°C goal of the Paris Agreement in 2030. Climate breakdown and inequality are locked in a vicious cycle —Oxfam has seen first-hand how people living in poverty, women and girls, Indigenous communities and Global South countries are feeling the unequal brunt of climate impacts, which in turn increase the divide. The report finds that seven times more people die from floods in more unequal countries. Climate change is already worsening inequality both between and within countries. Governments can tackle the twin crises of inequality and climate change by targeting the excessive emissions of the super-rich, and investing in public services and meeting climate goals. Oxfam calculates that a 60 percent tax on the incomes of the richest 1 percent would cut emissions by more than the total emissions of the UK and raise $6.4 trillion a year to pay for the transition away from fossil fuels to renewable energy. “We must make the connection explicitly. Not taxing wealth allows the richest to rob from us, ruin our planet and renege on democracy. Taxing extreme wealth transforms our chances to tackle both inequality and the climate crisis. These are trillions of dollars at stake to invest in dynamic 21st century green governments, but also to re-inject into our democracies,” said Behar. Oxfam is calling on governments to: Dramatically reduce inequality. Oxfam calculates that it would be possible, through a global redistribution of incomes, to provide everyone living in poverty with a minimum daily income of $25 while still reducing global emissions by 10 percent (roughly the equivalent of the total emissions of the European Union). Get off fossil fuels quickly and fairly. Rich countries are disproportionately responsible for global warming and must end oil and gas production correspondingly faster. New taxes on corporations and billionaires could help pay for the transition to renewable energy. Prioritize human and planetary well-being over endless profit, extraction and consumption. Stop using GDP growth as the measure of human progress. Notes to editors Download “Climate Equality: A Planet for the 99%” and the methodology note. The Stockholm Environment Institute’s Emissions Inequality Dashboard is also available for consultation. Oxfam has launched a global petition to Make Rich Polluters Pay. Dublin’s population is 1.4 million, according to Ireland’s Central Statistics Office. According to Our World in Data, road transport accounts for 15 percent of total CO2 emissions. According to SEI’s research, a person in the bottom 99 percent emits on average 4.1 tons of carbon a year. Richard Wilk and Beatriz Barros’ study of 20 of the world’s billionaires found that they emitted on average 8,194 tons CO2 equivalent per year. This includes all greenhouse gases, so when converted to CO2, this is approximately 5,959 tons CO2. 5,959 divided by 4.1 is 1,453. Oxfam’s research has shown that the investments of just 125 billionaires emit 393 million tons of CO2e each year —the equivalent of France— at an individual annual average that is a million times higher than someone in the bottom 90 percent of humanity. Oxfam water engineers are having to drill deeper, more expensive and harder-to-maintain water boreholes used by some of the poorest communities around the world, more often now only to find dry, depleted or polluted reservoirs. One in five water boreholes Oxfam digs now is dry or unfit for humans to drink. According to the UN, more than 91 percent of deaths caused by climate- and weather-related disasters over the past 50 years occurred in the Global South. Evidence shows that inequalities between rich and Global South countries are already 25 percent larger than they would be in a world without global warming. The World Bank has proposed to set a standard of prosperity at $25 per day. Contact information Annie Thériault in Peru | annie.theriault@oxfam.org | +51 936 307 990 Matt Grainger in the UK | matt.grainger@oxfam.org | +44 (0)7730 680 837 For updates, please follow @NewsFromOxfam and @Oxfam [6] https://pixabay.com/photos/pollution-factory-industry-smoke-2575166/ [7] https://sharing.org/ja/topic/inequality [8] https://sharing.org/ja/topic/environment