War and conflict

援助団体は、政府に飢餓と戦うために1日分の軍事費を提供するよう求めています。世界の軍事費はわずか26時間分で、最も危険にさらされている人々を支援するために必要な55億ドルを賄うのに十分です。

Aid organisations call on governments to give a single day’s military spending to fight hunger. Only 26 hours of global military spending is enough to cover the $5.5 billion needed to help most at risk.

Acute hunger is set to soar in over 20 countries in the coming months without urgent and scaled-up assistance, warn the UN's Food and Agriculture Organization (FAO) and World Food Programme (WFP) in a new report on hunger hotspots.  

緊急的な支援の拡大がなければ今後数か月で、急性の飢餓が20ヵ国以上で急増すると国連食料農業機関（FAO）とWFP世界国連食料計画（国連WFP）が本日発表の報告書で警告しました。

People in Yemen face famine unless the world takes immediate action, the World Food Programme has warned at a high-level fundraising conference. 

イエメンの人々は、世界が即座に行動を起こさない限り飢饉に直面していると、世界食糧計画（WFP）は警告しています。