• English
  • 日本語
  • France
  • Deutschland
  • Italy
  • España
  • Slovenia

G7サミットに先立ち、主要な宇宙飛行士らが世界に呼びかけ、人と地球のために国際協力を即す

Guest content
2021年6月11日

CALL TO EARTH: G7 | A Message From the World's Astronauts

米国、日本、韓国の主要な宇宙飛行士らが、今週末、英国のコーンウォールで会合を開くG7のリーダーたちを対象とした新しいショートフィルムで力を合わせます。  

「世界への呼びかけ: G7」と題された彼らの新しい映画は、世界が COVID-19と気候変動の二重の脅威に取り組み世代を決定づける瞬間に直面している中で、宇宙飛行士らの国際協力のメッセージを伝えています。

NASAのベテランであるニコール・ストット、ロン・ガラン、ラスティ・シュウェイカートに加えて、山崎直子 (日本/JAXA) と李素妍 (韓国) の全員が、宇宙から地球を見るというユニークな立場を体験し、希望のメッセージを伝えました。ここで、唯一の重要な境界線は、私たち全員を保護する大気の薄い青色の線であることは明確です。

G7諸国はすべて、何十年にもわたる国際宇宙ステーション(ISS)プログラムの主要なパートナーでもあります。ISSは単なる国際協力の象徴ではありません。それは、国境を越えた方法で最も困難な問題を最終的に解決するために、人類の進歩のために知識と科学を共有して追求し、国家が力を合わせて何が達成できるかという証です -「地球から離れて、地球のために」

スペースシャトルとISSで働いたニコール・ストット(米国)は次のように述べています。「過去20年間毎日、国際宇宙ステーションの15ヵ国以上とのパートナーシップは、より高い目的を共有する国際社会として、平和な共存および協力のパワーを証明してきました」

ストットは、G7のリーダーたちに、より大きな利益のためにISSパートナーシップに取り組むという以前のコミットメントを思い出させると同時に、世界のリーダーたちに「地球上のすべての生命にとってより良い未来を築くのを手伝ってください」と呼びかけています。彼女は付け加えます:「私たちには、この地球上のすべての生命体に、宇宙から見たのと同じくらい美しい未来をもたらす選択をする力があります」

スペースシャトルとISSで働いていたロン・ガラン(米国)は次のように述べています:「COVID-19 により、人類史上初めて、地球上のすべての人が、否定できない明白な実在的脅威に直面しています。これが示しているのは、私たち宇宙飛行士が宇宙から見たものであり - 私たち全員が運命共同体であるという否定できない事実です」

ガランは、サミットに参加するリーダーたちに、見本として率先するように求め、次のように付け加えています:お互いの違いを脇に置いて、より大きな利益に向けて協力してください」

スペースシャトルとISSの開発に携わった山崎直子(日本)は、「私たちの知識、知恵、行動を統合させることで、自然と文明の調和を守る必要があります」

ISSで働いた李素妍(韓国)は、「キャビンの小さな窓から地球を見下ろすのがとても楽しかったです。私たちの美しい惑星である地球は、私たちが受け取った最高の贈り物です」

人類の月面への第一歩を踏み出す準備を整えたアポロ9号の飛行に携わったラスティ・シュウェイカート(米国)は言いました:「地球は非常に美しい。なぜなら、それは生命の進化を支え、そして支え続けているからです」

英国、米国、EU、日本、カナダの指導者に加え、韓国、南アフリカ、オーストラリアの政府首脳が、毎年恒例のG7サミットのために英国のコーンウォールで会合することから、その結果は非常に重要です。G7に対して、発展途上国での COVID-19 ワクチン接種を大幅に増やす計画に同意し、新しい気候資金の約束と行動に同意するよう求める圧力が高まっています。

ActionAidとConstellationは、国際協力に関する宇宙飛行士たちのメッセージを拡散するために協力しています。ActionAid は、パンデミックを収束させ回復を即すために、すべての人にワクチンを要求する世界中の約200の慈善団体の連合体の一部です。

グローバル・サウスへのCOVID-19ワクチンの配送を大幅に増やすというコミットメントがなければ、パンデミックによって生命が不必要に失われ続け、ウイルスが変異するでしょう。すべての人のためのワクチンは、ウイルスを阻止し、次の大きな課題の機会への扉を開きます。

ActionAid Internationalの事務局長であるジュリア・サンチェスは次のように述べています:

「万人へのワクチンがなければ、グローバル・サウスからの代表者は完全に参加できず、国連気候変動交渉(COP26)は新たな課題に直面する可能性があります。これらの重要な会議はパンデミックのために昨年キャンセルされましたが、時間は依然刻々と押し迫っています。交渉の場にはワクチンを購入できる富裕国だけでなく、すべての国が必要です。気候変動の最前線にいる低所得国は、最も失うものが多く、気候資金と行動を果たすためのより厳しい気候計画を提出するために出席する必要があります。

「G7はこの過程の最初の一歩であり、世界のリーダーたちには、人類として私たちが今日直面している2つの絡み合った課題である、新型コロナウイルスと気候変動を解決するために、すべての人々のワクチンについてこの世代を決定づける選択をする機会があります」

 


注釈:  

Constellationについて:Constellationは、さまざまなバックグラウンドを持つ国際的な宇宙飛行士の連合体です。宇宙での任務を完了した後、彼らは一緒に新しい任務を開始し、彼らのストーリーを伝え、ソーシャルグッドを鼓舞します。www.constellation.earth 

ActionAidについて:ActionAid は、貧困と不正のない世界を目指して活動する世界的な連合です。 www.actionaid.org  

Great Recovery Collective:COVID-19と気候変動の二重の不正義に対してキャンペーンを行っている200を超えるINGOの連合体です。慈善団体が政府に求めていることについて詳しくは、こちらをご覧ください。 

Original source: Action Aid

Image credit: The World's Astronauts, YouTube