• English
  • 日本語
  • France
  • Deutschland
  • Italy
  • España
  • Slovenia

気候正義実現のために今すぐ債務を帳消しにしよう

Guest content
2023年6月27日

グローバル・サウス諸国は気候危機への対処よりも債務返済に5倍多くの費用を費やしています。#COP28まであと160日となっており、120人以上のCSOと活動家が富裕国に対し#気候正義のために#債務帳消しを呼びかけています。Debt Justiceによる声明に署名しよう。


グローバル・サウスの54カ国が債務危機に陥っています。債務は医療、教育、社会的保護、環境に優しい移行、気候危機の影響への対処などから財源を奪い、外国債権者の懐を潤しています。グローバル・サウス諸国は、気候危機への対応よりも債務返済に5倍以上の費用を費やしています。一方、多くの国は債務返済のための歳入を生み出すために化石燃料を含む天然資源の開発を余儀なくされています。

債務危機は偶然ではありません。植民地主義の時代から現在に至るまで、アフリカ、アジア、ラテンアメリカ、カリブ海の国々は、負債に頼ってやりくりすることを余儀なくされてきました。

現在、金利の上昇、食料や燃料の価格高騰、気候危機の影響により、状況はさらに悪化しています。

富裕国は、気候変動に資金を提供するという自分たちの約束を履行していません。彼らは誤った解決策を推進しており、そしてグローバル・サウス諸国に対する気候変動の負債を認識することを拒否しています。これは工業化から今日に至るまで彼らが地球にもたらした破壊に対して彼らが負っている負債であり、植民地時代と新植民地時代の略奪とグローバル・サウスからの搾取によってのみ可能となったのです。グローバル・ノースがグローバル・サウスに対して負っている気候変動負債の存在を認識することは、構造的および財政的賠償につながるべきであり、これは「援助」ではなく、修復的正義の一形態として理解されなければなりません。

気候変動の影響を受けやすい国々は、緩和と適応のニーズにかかる費用、また「損失と被害」に対処するための費用をまかなうために借入を強いられています。利用可能な乏しい気候変動資金の多くは融資の形で提供されており、自分たちが引き起こしたわけではない気候危機の影響に長い間苦しんできたグローバル・サウスの人々やコミュニティにとっては明らかな不正義です。必然的に債務が蓄積するにつれて、環境破壊、気候危機悪化、地域社会の強制移動、人権侵害をもたらした多くの疑わしい不正な借金資金プロジェクトの返済を含め、債務返済も急増します。

グローバル・サウス諸国が債務と気候危機の罠に陥っている一方、裕福な銀行、企業、機関はこの不公平な状況から利益を得ています。この不正義は終わらせなければなりません。

グローバル・サウスの政府が気候危機に取り組み、不平等に対処し、国民の福祉に投資できるようにするには、彼らの債務を帳消しにしなければなりません。

富裕国は、救済を必要としているすべての国に対して、無条件で債務を帳消しにすることに直ちに同意しなければなりません。国連総会とSDGサミット(9月、ニューヨーク)、IMFと世界銀行の年次総会(10月、マラケシュ)、COP28(12月、ドバイ)など、彼らにはそうする機会がたくさんあります。グローバル・サウスの政府は、野心的な債務帳消しによってのみ、気候危機を含む当面および長期的な開発ニーズに対応するための十分な公的資金を調達することができるのです。債務正義があってこそ、気候正義を実現できるのです。

今年、私たちには以下のことが必要です:

● 民間、政府、多国間債権者を対象とした包括的かつ迅速な債務帳消しプロセス;
● ニューヨークや英国を含む主要な管轄区域における法律を通じて、民間金融業者の債務救済への参加を強制する;
● 富裕国は、適切な新規および追加の補助金ベースの気候資金を提供するという約束を果たす。

声明に署名する 


Original source: Debt Justice, Twitter

Image credit: A. J. Levy, Jubilee Debt Campaign