不平等

保守党主導の議会が庇護希望者を取り締まる法案を可決したことを受け、火曜日、2人の国連高等弁務官は英国が国際人権・難民法の義務に違反していると非難しました。

United Nations commissioners have accused the United Kingdom of violating its international human rights and refugee law obligations after Parliament approved legislation cracking down on asylum-seekers.

世界の富裕層と貧困層の間の拡大する格差に対処できなければ、貧困は定着し、気候崩壊のリスクが高まるだろうと、200人以上の主要な経済学者グループが述べました。

Failure to tackle the widening gulf between the world’s rich and poor will entrench poverty and increase the risk of climate breakdown, a group of more than 200 leading economists have said.

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「世界の半分が、壊滅的な債務危機に煽られて開発災害に陥っている」と警告し、緊急の財政救済を求めました。

新型コロナウイルス感染症パンデミック、生活費危機、ウクライナ戦争により、2020年以降1億6,500万人が貧困に陥っていると国連が報告し、発展途上国への債務返済の一時停止を求めています。

United Nations Secretary-General António Guterres has warned that "half our world is sinking into a development disaster, fueled by a crushing debt crisis," and called for urgent fiscal relief.

The Covid-19 pandemic, the cost-of-living crisis and the war in Ukraine have pushed 165 million people into poverty since 2020, reports the United Nations, calling for a pause in debt repayments for developing countries.