不平等

英国政府の政策は引き続き貧困を固定化し、何百万人もの人々を不必要に不幸に陥れていると、Just Fair 所長のジェス・マクウェイル氏と国連のオリヴィエ・デ・シュッター氏は述べています。

The latest Hunger Hotspots report provides a telling reminder of critical humanitarian emergencies that risk falling under the radar while the world’s attention is on the conflict in Israel and Palestine. 

最新のハンガーホットスポット報告書は、イスラエルとパレスチナの紛争に世界の注目が集まる一方で、見過ごされる危険性がある危機的な人道緊急事態を思い起こさせるものとなっています。

Lives cut short by poverty and low-wealth is a moral indictment of a society that is abandoning millions amid abundance. This crisis requires an emergency response, writes Rev. William Barber and Rev. Liz Theoharis for Common Dreams.

貧困と剥奪によって命が短くなることは、豊かさの中で何百万人もの人々を置き去りにしている社会に対する道徳的告発です。この危機には緊急対応が必要だ、とウィリアム・バーバー牧師とリズ・セオハリス牧師はCommon Dreamsに書いています。